ファーストキャビン　FIRST CABIN ～飛行機のファーストクラスをイメージした新しいコンパクトホテル〜

ファーストキャビン社は、

東京の空の玄関口である「羽田空港第1旅客ターミナル」内に

ファーストキャビンの東京初進出となる「ファーストキャビン羽田」（仮称）を

今春開業することが決定いたしました。

このたびは、羽田空港を運営する日本空港ビルデング株式会社様の

空港ターミナルとしての機能を向上させたいという考えに

ファーストキャビン事業が合致し、

羽田空港第１ターミナル内での開業が決定いたしました。

「ファーストキャビン羽田」は、

羽田空港における早朝・深夜フライト利用者を中心とした宿泊はもちろん、

フライト前後の時間調整にも利用できる「デイユース」（時間利用）にも対応し、

ビジネス・レジャーを問わず空港をご利用のお客さまのさまざまなニーズに

柔軟に応えるホテルを目指します。

なお、施設概要などの詳細は決定次第、公式サイトにて発表いたします。

ご期待ください。

大好評をいただいているファーストキャビンのラウンジイベント
１１月はワインを手軽に楽しめる「ワイン収穫祭」を開催いたします。
ソムリエ資格をもつファーストキャビンスタッフが、
手軽に楽しめる料金のおいしいワインをセレクト。
また、ワインベースのカクテルやホットワインも取り揃えています。
ご宿泊でのご利用の際はもちろん、お近くにお立ち寄りの際も
ぜひ「ファーストキャビン・Fラウンジ」で手軽に美味しいワインをお楽しみください。

【ファーストキャビンプレゼンツ　ワイン収穫祭】
■期間　　
１１月４日（金）～１１月２７日（日）
※御堂筋難波は日曜日ラウンジ定休

■場所　
ファーストキャビン御堂筋難波３Ｆ　ラウンジ
ファーストキャビン京都烏丸４Ｆ　ラウンジ

■メニュー　
チリ：テラノブレ（赤・白）　　４００円
フランス：サンコム（赤・白）　　５００円
【ワインカクテル】　４００円
カーディナル、キール、キティ、オペレーター、スプリッツァ、ホットワイン
!!!!　１１月１７日（木）０：００～　ボジョレヌーヴォーも販売予定　!!!!

■お問い合わせ
ファーストキャビン御堂筋難波　０６－６６３１－８０９０
ファーストキャビン京都烏丸　０７５－３６１－１１１３

フジテレビ系『めざましどようびメガ』にて、
外国人に人気の「最新カプセルホテル」として
ファーストキャビン京都烏丸が紹介されました。

【めざましどようびメガ　放送日時】
放送局：　フジテレビ系　（東日本エリア、九州一部）
番組名：　めざましどようびメガ
放送日時：　１０月２９日（土）　９：５５～１０：４０
http://www.fujitv.co.jp/b_hp/megado/index.html

ファーストキャビン各施設「ラウンジ」では、
世界各国のビールが手軽に楽しめる「オクトーバーフェスト」を開催します。
ビールの本場であるドイツをはじめ、イギリス・ベルギー・シンガポール・タイなど
世界各国で愛されているビールをお楽しみいただけます。
ご宿泊以外のお客様でもご利用いただけますので、ぜひファーストキャビンにお出かけください。

 
【ファーストキャビンプレゼンツ　オクトーバーフェスト】
-世界のビールで乾杯しよう!!-
■期間　　
９月３０日（金）～１０月３０日（日）
※御堂筋難波は日曜日ラウンジ定休

■場所　
ファーストキャビン御堂筋難波３Ｆ　ラウンジ
ファーストキャビン京都烏丸４Ｆ　ラウンジ

■メニュー　
レーベンブロイ（ドイツ）　４００円
バスペールエール（イギリス）　４００円
白濁（ベルギー）　４５０円
アサヒ黒生（日本）　４００円
シンハー（タイ）　４００円　など

■お問い合わせ
ファーストキャビン御堂筋難波　０６－６６３１－８０９０
ファーストキャビン京都烏丸　０７５－３６１－１１１３　

８月１７日よりファーストキャビン京都烏丸で開催中の
アジアンナイトフライトフェアが、
WEB媒体「烏丸経済新聞」にて紹介されました。

【烏丸経済新聞】http://karasuma.keizai.biz/
【掲載ページ】http://karasuma.keizai.biz/headline/1463/

ファーストキャビン京都烏丸「Fラウンジ」では、
アジアのエアラインをイメージし、
アジアを代表するお料理、ビール、カクテルなどご用意した
「アジアンナイトフライトフェア」を開催しています。
フェア期間中はラウンジスタッフが
アジア各国のエアラインでユニフォームとして採用されている
サロンケバヤやアオザイなどの民族衣装に身を包んでお出迎えします。
また、フェア期間中毎日先着３名様には、ドリンクを１杯サービスいたします。
京都で気軽に「アジアンナイトフライト」を体感!!
ご宿泊の方はもちろん、ラウンジだけでもご利用いただけますので、
ぜひファーストキャビン京都烏丸にお出かけください。

■□■アジアンナイトフライトフェア■□■
ファーストキャビン京都烏丸　Fラウンジ　（タカノハスクエア４F ）
【フェア期間】　２０１１年８月１７日（水）～９月２５日（日）
【営業時間】　１９時～２７時
【お料理】　すべて４００円　ナシゴレン、上海風焼きそば、チヂミ　など
【ビール】　すべて４００円　シンハー、タイガー、サンミゲル、青島ビール　など
【特典】　毎日先着３名様　ドリンク１杯サービス

ファーストキャビン京都烏丸では、
ご利用に応じてポイントがたまる「ポイントカード」をお配りしています。

ご利用１回につき、１ポイントを進呈し、
３ポイントで、ラウンジにてドリンク１杯もしくはVOD（有料放送）見放題をサービス、
さらに５ポイントたまると、通常料金の５０％OFF・２，７５０円でご宿泊いただけます。

ためやすく、すぐに特典に還元されるポイントカードです。
ポイントをためて、お得にファーストキャビン京都烏丸をご利用くださいませ。

ファーストキャビン京都烏丸では、
通常宿泊料金５，５００円の「ファーストクラスキャビン」に１，５００円で宿泊できる
期間・曜日限定特別プラン「グッドプライス１５００」を公式サイト限定で販売中です。
ファーストキャビンをご利用になったことがない方はもちろん、
普段からご利用いただいているお客様にもご利用いただけるプランです。
この機会にぜひ「ファーストキャビン京都烏丸」をご利用くださいませ。

【グッドプライス１５００】
■期間　２０１１年７月３１日（日）～２０１１年９月２７日（火）までの日、月、火曜日
　※ただし、８月１４、１５、１６日、９月１８、１９日は対象外
■内容　ファーストクラスキャビンご宿泊（素泊まり）
■料金　１５００円
■ご予約　公式サイト　http://www.489.jp/rg/vroom2/list4.php?smem_id=2002&op_id=2
　　　　　もしくはお電話　０７５－３６１－１１１３

ファーストキャビン御堂筋難波でのお支払いの際も、
電子マネー「Edy」をご利用いただけるようになりました。
よりスピーディーにスマートにお支払いいただけます。
「Edy」ユーザの方は、ぜひご利用くださいませ。

ファーストキャビン公式サイト「予約ページ」を大幅にリニューアル!!
各プランごとに空室検索ができる「カレンダー表示」や、
TOPページから各施設の「おすすめプラン」が検索できるなど、
お好みのプランを選びやすい予約ページとなりました。

予約ページ　http://first-cabin.jp/reserve.html
ファーストキャビン御堂筋難波　おすすめプラン　http://www.489.jp/rg/vroom2/list4.php?smem_id=2003&op_id=2
ファーストキャビン京都烏丸　おすすめプラン　　 http://www.489.jp/rg/vroom2/list4.php?smem_id=2002&op_id=2

※新予約システム導入に伴い、前システムでご利用いただいておりましたログインID・パスワードが利用できなくなりました。
　 大変恐れ入りますが、再度会員登録をお願いいたします。
　 会員登録URL　https://sec.489.jp/rg/member/mem_mail.php?smem_id=2002